To edit a time track, click the session to open the details.

Next, hover over the entry you'd like to edit in the session and change either the start time or the total tracked time to change the end time.